Apa itu Pengujian Pelokalan?
Pengujian pelokalan adalah proses pengujian perangkat lunak untuk memeriksa versi produk yang dilokalkan untuk pengaturan budaya atau lokal tertentu. Area yang terpengaruh oleh pengujian pelokalan adalah UI dan konten.
Pengujian Globalisasi
Pengujian Globalisasi adalah metode pengujian perangkat lunak yang digunakan untuk memastikan bahwa aplikasi perangkat lunak dapat berfungsi dalam budaya atau lokal apa pun (bahasa, wilayah, atau halaman kode) dengan menguji fungsionalitas perangkat lunak menggunakan setiap jenis masukan internasional yang memungkinkan. Tujuan pengujian Globalisasi adalah untuk memastikan bahwa perangkat lunak dapat digunakan secara internasional atau di seluruh dunia. Ini juga disebut Pengujian Internasionalisasi.
PERBEDAAN UTAMA
- Globalisasi berfokus pada kemampuan aplikasi di seluruh dunia sedangkan pelokalan berfokus pada subset pengguna dalam budaya atau lokal tertentu.
- Dalam produk global, kode dipisahkan dari pesan atau informasi sementara itu tidak diperlukan untuk produk yang dilokalkan
- Globalisasi memastikan bahwa tanpa merusak fungsionalitas, kode dapat menangani semua dukungan internasional, sedangkan Lokalisasi memastikan verifikasi keakuratan linguistik dan atribut sumber daya.
- Globalisasi mendeteksi potensi masalah dalam aplikasi sedangkan lokalisasi memberikan validasi atas semua sumber daya aplikasi.
Pengujian Globalisasi vs Pengujian Lokalisasi
|
Pengujian Globalisasi
|
Pengujian Pelokalan
|
- Pengujian globalisasi memeriksa berfungsinya produk, menggunakan setiap jenis masukan internasional yang memungkinkan. Ini memastikan bahwa tanpa merusak fungsionalitas, kode dapat menangani semua dukungan internasional. Misalnya I18N, adalah proses perencanaan dan penerapan produk dan layanan sehingga dapat dengan mudah disesuaikan dengan bahasa dan budaya tertentu.
|
- Pengujian lokalisasi dilakukan untuk memastikan kualitas produk untuk target atau lokal tertentu. Misalnya, untuk pengguna Prancis, produk pengujian dilambangkan sebagai L10N.
|
- Dalam produk global, kode dipisahkan dari pesan atau informasi. Dengan bantuan globalisasi, ini memungkinkan perangkat lunak untuk digunakan dengan bahasa yang berbeda tanpa harus mendesain ulang perangkat lunak yang lengkap.
|
- Ini tidak diperlukan untuk produk yang Dilokalkan
|
- Globalisasi memfokuskan kemampuan aplikasi Anda pada pengguna sebagai basis pengguna umum.
|
- Pelokalan berfokus pada subkumpulan pengguna dalam budaya atau lokal tertentu.
|
- Pemisahan penguji dari penerjemah dan insinyur, memastikan pendekatan yang menyeluruh dan tidak memihak.
|
- Ini membantu mengurangi waktu pengujian karena dilakukan hanya untuk lokal
|
|
|
- Ini mengurangi biaya pengujian dan dukungan secara keseluruhan
|
- Mendeteksi potensi masalah dalam desain aplikasi yang dapat menghambat globalisasi
|
- Validasi semua sumber daya aplikasi
|
- Ini memastikan bahwa tanpa merusak kode fungsionalitas dapat menangani semua dukungan internasional
|
- Verifikasi akurasi linguistik dan atribut sumber daya. Periksa kesalahan Tipografi
|
- Verifikasi akurasi linguistik dan atribut sumber daya
|
- Pemeriksaan konsistensi dari dokumentasi tercetak, pesan, urutan tombol perintah, dll.
|
- Uji kompatibilitas perangkat keras dan aplikasi sesuai dengan wilayah target produk
|
- Konfirmasi standar lingkungan input dan tampilan, kepatuhan pada sistem. Kegunaan Antarmuka Pengguna
|
